我的总体观点是:“阳伯雍”与 “阳雍伯”可以并存。因为二者皆有古代典籍出处,并且约定俗成,而不是今人凭空臆想。在这里主要论述“阳伯雍”存在的合理性。的确,“阳伯雍”最早出现是在光绪十年《玉田县志》中,在此之前没有完整出现过,这一点毋庸讳言。
那么,“阳伯雍”的姓名是不是光绪十年《玉田县志》的编纂者无中生有,杜撰出来,并且毫无价值,根本错误呢?
我认为不是,“阳伯雍”作为种玉主人公的姓名有其合理性。它是《玉田县志》的编纂者综合多种史料,通过客观公正的理性分析,所得出的恰当结论。
如今,要想正确理解光绪版《玉田县志》编纂者的对种玉主人公姓名的理论脉络,需分三步走:首先是“姓氏”,然后是“名字”,最后是“姓名”。
一、姓氏:阳
关于种玉主人公的姓,更确切地说是“氏”,有四种情况:杨、阳、羊、扬,哪一个更合理一些呢?
1、我觉得要尊重《水经注》的意见,姓“阳”。理由有三:
①、《水经注》所引种玉故事年代最早。 ②、《水经注》列举了三个证据: a、(无终)山有阳翁伯玉田,在县西北,有阳公坛社,即阳公之故居也。 b、《阳氏谱叙》言:翁伯是周景王之孙,食采阳樊。春秋之末,爰宅无终,因阳樊而易氏焉。爱仁博施,天祚玉田。 c、其碑文云:居於县北六十里翁同之山,后路徙于西山之下,阳公又迁居焉,而受玉田之赐。情不好宝,玉田自去,今犹谓之为玉田阳。 ③、证据a以地理遗迹“阳公坛社”为证, 证据b以姓氏谱系“阳樊而易氏”为证, 证据c以历史遗物“碑文云”“ 玉田阳”为证。 可谓证据全面、确凿。
2、另外还有证据如下:
①、宋朝《路史》:“阳氏出无终,至秦立右北平郡,子孙仍属焉。” ②、中华书局汪绍楹校注《搜神记》在其注释“一”中:“杨公伯雍——杨,《初学记》作“扬”,《艺文类聚》、《太平御览》四七九、八〇五、《事类赋注》作“羊”。《水经注》、《唐人类书》一、《太平御览》四五、五一九、《太平寰宇记》、《绀珠集》作“阳”。按,《水经注》又引《阳氏谱叙》作“阳”。作“阳”为是。” ③、玉田(无终)历史上,在南北朝隋唐时期出现了不少阳氏名人,比如晋阳裕、阳骛,北魏阳尼、阳藻、阳荆、阳固、阳弼,北齐阳斐、阳眧、阳静立、阳休之、阳诠之,唐阳峤等等,可参见县志。
3、 姓氏混乱产生的原因
版主小菜一碟所发文章《陆涛<洛阳伽蓝记>作者祖籍姓氏发微》(原载:《教育科研》2010年22期)可以明白大概: “窃以为古代杨与阳从用法上讲,字形近而易混,传抄致误,实例如洛阳出土北平《阳济墓志》在传世印刷文献如《资治通鉴》上作杨,何况今玉田正宗阳家在唐五代后亦随俗作杨,如《玉田县志》中杨遇、杨德润 。” 的确,种玉主人公的姓氏混乱产生的原因,客观上是杨、阳、羊、扬等字音同讹转所致,主观上是攀附心理使然。其中最为常见的将“阳”作“杨”,与杨姓在后来人口发展越来越多,逐渐占据诸“yang”之首有关,据近些年来统计杨姓已经是当代第七大姓。杨姓势力的增大,不能不说对种玉主人公的姓氏产生了较大影响。
综上所述,我们应该认可种玉主人公姓阳,不姓杨、羊、扬。
《光绪版玉田县志》也采用了“阳”这个姓氏,应该说是择善而从,编纂者没有详细说明原因,不过通读该县志,我们发现他对以上相关史料是基本了解的。并且,其在该县志凡例之八中也说道:“兹邑望族,向推阳氏称首。”
二、名字:伯雍
关于种玉主人公的名字,是“雍伯”还是“伯雍”,也是各方争论的关键所在。
⑴、《搜神记》原书一系,皆作“伯雍”。
干宝《搜神记》原著可能在唐末五代时期遗失,后世所见者,大多认为是明代及以后的辑录本,并非原著。在目前所见干宝《搜神记》,版本也有很多,请参见种玉人家的帖子《<搜神记>的几类版本》。在这《搜神记》一系的种玉故事中,不管是中华书局汪校本,还是其清代《四库全书本》和明代《津逮秘书本》,种玉主人公的名字都作“伯雍”,不作“雍伯”。
⑵、转引《搜神记》一系,多作“雍伯(翁伯)”,少作“伯雍”。
南北朝以及唐宋元时期各种引自《搜神记》种玉故事的主人公姓名情况,名字多做“雍伯(包括翁伯)”。大概只有在唐代《初学记》中作“伯雍”,其中中华书局出版的《初学记》中,三处出现种玉主人公名字,皆作“伯雍”,而网友提供的日本藏南宋《初学记》中,一处作“伯雍”,两处作“雍伯”,同一书中,二者并存。
⑶、作为《光绪版玉田县志》的编纂者,尊重《搜神记》原书的意见,在种玉主人公的名字上采用“伯雍”。
我认为,这是非常正确的。因为在“原书”与“转引”之间,作为一般的史学家来说,还是采用原书最为严谨、客观、科学。并且原书与转引并不完全矛盾,唐代《初学记》中就叫“伯雍”。同时,原书虽然可能是后人编辑,但也必有出处,定非向壁虚造,其所说种玉主人公姓名,虽然与现在所见“转引之书”多数不同。但是,明代至今,五六百年,几经丧乱,善本古籍,多有遗失,故此,今人不见,并不能说明明人也不见。这也就是编纂者在凡例中所说的“并依干宝称伯雍,不曰翁伯、雍伯。干书最古,从其朔也。”可见编纂者采用伯雍,是其理性的自觉选择,旨在尊重《搜神记》原书的权威性,毫无不妥。
所以,《光绪版玉田县志》的编纂者在种玉主人公的名字则取为“伯雍”。
三、姓名:阳﹢伯雍﹦阳伯雍
通过以上逐项考察,关于种玉主人公的姓名完全可以定位为:姓氏——阳,名字——伯雍。正是出于这种判断,《光绪版玉田县志》的编纂者,将种玉主人公的姓名称为:“阳伯雍”. 我想,关于玉主人公的姓名 “阳伯雍”,重点不在古代典籍是否完整出现过,而是在于这种称呼是否有道理。 由此可见《光绪版玉田县志》阳伯雍的存在,有其合理性。并且,这一名称,也被后来包括现在大多数出版物所采纳,从接受者的角度来看,也说明了其存在的价值。
总之,“阳伯雍”这一名称的出现,是《光绪版玉田县志》的编纂者,在扎实的史学功力,丰富的史学素养,和理性的史学判断的基础上,做出的合理结论。该县志的编纂者出于诸多考虑,秉承史学精神,才编纂出远胜康熙乾隆本的玉田县志,在中国古代县志史上,也是一部优秀的地方历史著作。
最后,补录两段前人对《光绪版玉田县志》的高度肯定,作为结语:
钱青《玉田县志》序:“是稿创于李君雨芗,成于丁君茝轩,复得二三都人士为之参稽,而校核商量邃密,诚足以信,今而传后矣。”——点校本195页 赵翊唐《玉田县地方辑要》序:“《玉田县志》自前清光绪初年,经邑人丁茝轩君修辑,体例谨严,颇合史法。”——点校本374页
|