一桩涉及玉田、丰润两县数村的古案

玉叟

      
     清嘉庆年间，发生了一件涉及丰润、玉田两县数村的案子，经遵化直隶州知州裁断，玉田一方胜诉，遵照知州之命，将裁断结果刻在石碑上。下面就是此碑的碑文（点校可能有误），请网友赏析。      
            
              特授直隶遵化州正堂加四级又随带军功加五级纪录李

      审勘得玉田县生员高春熙等禀报：丰润县监生杨裕厚等偷扒古埝，以致水淹地亩一案。经本州提集两造人等，亲临控争扒埝处所查勘，得该处系丰玉二县接壤之区，中有黑龙河一道，自东北向西南汇入还乡河，由丰台入海。黑龙河之东系丰邑所辖，西系玉邑所辖。丰邑刘宗铺、赵官庄、牛头店等村庄，均在黑龙河西北，与玉邑之王仙庄、窝洛沽等村庄毗连，其地势东高西卑。王仙庄村民向在该庄外自南至北筑埝一条，以御东来漫水。量得埝长一千八十弓，宽五尺，高一二尺不等。埝之东截有扒毁缺口三段，第一段长五十三弓，第二段长四十五弓，三段长三十三弓。以至丰邑刘宗铺等村庄漫水由缺口流入玉邑，王仙等庄洼地被淹。查玉邑王仙等庄全赖此埝保护庄田，由来已久。查王仙等庄即系还乡河东岸，有水沽一道，原系泻玉邑田凤、王仙等庄之沥水，而还乡河东岸并非丰润村庄地亩，所有丰邑刘宗铺等村庄之沥水自应就近归入黑龙河，以资疏泻。断不能在王仙庄放水归入还乡河，以致玉邑王仙等村庄被淹漫。总由黑龙河下游淤塞，不能渲泻刘宗铺等村庄之水，杨裕厚等随将王仙庄埝道扒开，以致结讼。随调查玉田县旧卷，内开康熙十七年丰邑民人陈万言等偷掘玉邑提堤埝，经该前县王令申详本道，饰委遵蓟丰玉四州县会勘，得埝道一条，系丰玉交界，地势洼，水无从泻，以致有碍田禾，互相鸣控。此地原有小河一道，因淤塞不通，以致水淹，自宜挑浚此河，引水归入大河，以疏水患，饰令两县村民协力疏浚，顺流固岸，庶彼此交受其利等因。详禀前道宪霍批允，饰遵开据，该县士民于尚礼等，于康熙十九年抄录详批，立石在案。又一宗，康熙四十一年，丰邑民人杨君召等肆掘堤埝，据玉邑士民高桂等在县具控，经该前县范令申详，前道宪蒙批，丰玉二县会讯，嗣据该二县仍照康熙十七年所□□□筑堤原议，详结在卷。查现今所称黑龙河，即康熙年间所称小河是也，王仙庄外埝道亦即康熙年间所谓河堤。今勘得黑龙河身本属窄隘，下游且又淤塞，是以刘宗铺等村庄积水无处疏消，当即扎饰丰润县查照旧卷，严督附近村民将黑龙河挑挖深通，□刘宗铺等村庄之水均由黑龙河直达还乡河归海，则刘宗铺等村庄可保无淹漫之患。其王仙庄外旧有埝道被杨裕厚等私挖缺口三段，共长一百三十一弓，饰令杨裕厚等照旧培筑完固，毋许私行开挖，致干严办。至杨裕厚等不思挑浚河道，预防水患，实属损人利己，邑人应按律严究。姑念杨裕厚等悔悟求全，其情堪悯，从宽将杨裕厚成廷枢当堂戒训，杨起保等最予责惩，杨太林讯非起意，且年届八旬，免其□□。王仙等庄被淹秋麦，酌断杨裕厚等赔还麦种二十石，饰令高春熙等具领。其所控漂失柴草一项，查扒埝放水之时，已在九月中旬，收获完毕，即或存有零星柴草，亦属无几。□免追偿。嗣后玉邑王仙庄埝道，仍令该村民人照旧自行修筑，使以卫庄田，丰邑黑龙河即令丰邑村民实力挑浚，务使深通，以杜水患。再查王仙庄埝道系丰玉两邑接壤之区，前经结讼勘训详禀，前道宪批允，后建有石碑，因年久倒坏无存。兹据高春熙等恳请，重立碑记，以垂永久。准即将本州断案饰县转发，刊立碑碣，俾两邑村民各知遵守。当即取两造遵依甘结备案。并将审断缘由转饬丰玉二县知照。此判。

                                       嘉庆二年三月十七日判

                                                      本州两县三处存案

前进人生

理断公明，查勘清楚，没有收礼。

号码047

{:soso_e179:}

麻山老怪

饰：饬

吕子明(奎狼)

不疏浚河道，靠扒人家的埝以自保，人品问题，罚麦种已是便宜他了。看来我县与邻县接壤之地遭这种欺凌之事由来已久，直至上世纪70年代！架机枪看护，实属必要{:soso_e123:}

东方一剑

自私往往与邪恶为伍，自古以来防不胜防。

玉叟

麻山老怪 发表于 2012-12-19 15:30
饰：饬

         已改正.

玉叟 发表于 2012-12-20 17:01
已改正.

饰委遵蓟丰玉四州县会勘，“饰”不亦“饬”乎？

偷掘玉邑提堤埝，经该前县王令申详本道——句中的“提”、“王”不知何意。

前进人生

游客 124.239.208.x 发表于 2012-12-20 20:18
偷掘玉邑提堤埝，经该前县王令申详本道——句中的“提”、“王”不知何意。

“提”是提高，水大防汛时看过大堤上近水一侧边缘又搭起的一条很窄的小土埝，可不是把咱们的大堤都掘了；“王”当然就是姓王的县令了，这个不会错的。
蒙的不对，楼下可以继续。

吕子明(奎狼)

楼上正解，当年曾见还乡河大埝偶有近水一侧略高的情况，问老人，老人告诉我，这是发水时加高的。同时老人告诉我，凡见大埝有S型拐弯的地方，那都是当年开口子的地方

前进人生 发表于 2012-12-21 15:47
“提”是提高，水大防汛时看过大堤上近水一侧边缘又搭起的一条很窄的小土埝，可不是把咱们的大堤都掘了 ...

     见后文有“经该前县范令申详，前道宪蒙批”句，此句中“王”很明显为前县令的姓氏，前进老弟所言极是，至此方知古人也有若“孙局”、“李校”之简称。然“提”字仍不得要领，必“掘”之方能立案，再议。

前进人生

游客 101.36.88.x 发表于 2012-12-23 10:23
见后文有“经该前县范令申详，前道宪蒙批”句，此句中“王”很明显为前县令的姓氏，前进老弟所言极是 ...

莫非是穿越时空兄，久未谋面甚是思念啊{:soso_e100:}，怎么文史版块不能经常见到了？

前进人生 发表于 2012-12-23 14:51
莫非是穿越时空兄，久未谋面甚是思念啊，怎么文史版块不能经常见到了？

前进老弟你好，好判断力呀。因密码丢失，近来只能以匿名回了些帖。近来一是事务较忙，二是体力有所不殆。故参与的较少。常见老弟激扬文字，甚慰。

前进人生

游客 124.239.208.x 发表于 2012-12-23 17:00
前进老弟你好，好判断力呀。因密码丢失，近来只能以匿名回了些帖。近来一是事务较忙，二是体力有所不殆。 ...

谢谢老兄鼓励，密码实在找不到，不妨重新注册一个。{:soso_e160:}
同时祝愿身体康健，万事随意！