玉田方言 我来谈

飞絮

[em06][em06][em05][em04]

飞絮

以下是引用yighowr在2005-8-12 11:10:55的发言：

（请用标准玉田音来读）

——这几天也“推”“朗豁”，“黑介”睡觉还得扇蒲扇

——吃了没？吃了，“插”粥，“挠”小鱼，贴饼子

——你们一大帮子人，揍啥去着？去串亲威着，过“四儿庙”！

——赶集去着？啊的！买个“敏铲（尾字念轻音）”

——你也“推”没劲啊，这个小玩意儿都拿起不来？（鸦鸿桥说法，特殊的倒装句）俄的，想用车推着，也推上不去

——你绞（剪）块皮子（橡胶）做啥使啊？揍个蝇子拍，拍蝇子使

——上哪啊？去我老“收”（叔）家，你呢？我下地搂柴火去

——今儿啥饭？烙饼炒粉坨

——过年买多少炮仗啊？两轴(zhòu)子二提脚，十挂小洋鞭儿，三挂雷子，还买二百块钱的花

——今儿天头咋样？恩，匣子里报有雨呢

——你的凉儿鞋都坏了，还穿哪？没事，过几天再破点，直接改趿（tā）拉板儿

——另儿个你干啥去着？找你也找不着！我老妗子家种地，让我给点（撒）种去着

——真儿个（潮洛窝一带“今天”的特殊说法）挺凉快，我们去大道沟钓小鱼去啵？

——“吼上”（林东以西“晚上”的说法）载zǎi家不？

——麻溜的！你嘿（hèi“在”的意思，鸦鸿桥以南说法）那儿磨驱啥呢？

——哥们儿跟你打听一下，“香蚝”（虹桥南村名：仙鹤）咋走哇？

——骑你个破洋车子看你这个小性儿劲儿？要是骑你家电驴子（摩托车）你还不急眼啊？

真地道阿，佩服佩服！！！[em06][em06][em05][em05][em04][em04]

无终情圣

佩服佩服！！！

飞雪扬花

说的忒好咧。

沧浪之水

写很 =喜欢

拿泽=脏

能得=鼻涕

宰儿咧~~~ =怎么了

沧浪之水

地角=地方

花儿衩儿着=有时

鞋磕雷儿=鞋里边

沧浪之水

鼻屎=能得嘎各儿

酸了红=山查

大棉猴=羽绒服

列儿个=昨天

接儿个=今天

咩儿个=明天

针儿个=今天

沧浪之水

含趁=丑

本来=地起根儿。
故意的=镜故意儿的or镜意儿的。
真的假的=还是地呀。
下学=下校。
分数册=分数产儿

听听=闻闻

上午＝商或　下午＝后半晌　晚上＝后生

晚上=猴上

[此贴子已经被作者于2005-8-29 10:06:37编辑过]

沧浪之水

刀愣＝螳螂
糟进＝浪费

扑帖=蝴蝶

马令=蜻蜓

[此贴子已经被作者于2005-8-12 15:36:02编辑过]

飞雪扬花

OK，给你拍拍巴掌。[em22][em22][em22]

寒雨

[em22][em22]

铿锵玫瑰

猴圣有空儿，再联系吧!

怪怪豆女生

呵呵 好像偶们玉田叫舅妈时 假如大舅妈叫 大jiner

这个贴好 上面的历史我收走了

一笑了之

明明会，非说不嘿

怪怪豆女生

拖鞋 叫 什么   塌拉板  呵呵