谁能破解<重开青沟碑记>

玉叟

玉叟按：最近看到一张拓片,题目是<重开青沟碑记>。读后多有不解之处，请网友赐教。下面就是这一碑记的全文，点校不一定确切，仅供参考。

                                             《重开青沟碑碑记》

     玉邑东南珠树坞庄有青沟焉，具载邑乘矣。起于张各庄（今属亮甲店镇）之南大坑，沿坑数里皆有酿泉，经由我庄内，流入大胡庄、北杨庄，入于地漏者半，俚云“九龙吐水一牛喝”者此也。其本源则由小梁山（疑为小泉山）之山水，由张各庄漫流入于沟，夏秋之间颇为巨浸。下至大小定府（今属虹桥镇）道沟，归养潦铺（今名杨老铺，属陈家铺乡）之苇港。水流就下，水性使然，非人力能强致也。孰能阻之，抑孰能平之者？乃光绪戊戌年九月二十九日，突有王明铺等村人，率众将沟填塞，复将桥梁拆毁，唯时有青庄坞、北杨庄、大胡庄三村首事人，会同我庄，公呈县尊，请示勘验。彼亦呈控在案，云此沟与咸丰年间旧案不符，以故拆桥填沟。陈公批示有云 “果与旧案不符，害及下游，理应告官，戡验讯□断遵守，何得擅行拆桥填沟？”等语。于时有张恩波、项俊心等出为理处，将沟桥依旧疏通修补。伊等亦允，恳请息焉。夫此役也，去咸丰四年相隔四十余年事耳，而下铺等填塞青沟，曾经青庄坞首事人王自綮呈控在县，转控至州，由州批至丰润县。其县批有云：“提集一干人证，公同究问”，彼村并无一人赴案者。其曲直分明有卷可考，乃犹云与旧案不符，想旧案之确切情由无一人晓喻乎？如或知之，何故前车既覆，而后车仍蹈其覆耶？余恐数传以后，此次  陈天之堂谕，与张、项等公理处之实情湮没不传，而更起事端焉，因勒于石以为记。俾览此碑者家喻而户晓，则幸甚矣。
                                                                       贡生  惠生李永薰  撰文
                                                                       光绪二十五年岁次已亥四月下浣谷旦
                                                                                   青庄坞   大胡庄
                                                                                   北杨铺    珠树坞     公立

玉叟

ige

苏亚东

玉叟大爷，明天我仔细拜读

玉叟

回复 3# 苏亚东


    等得我头发都白了,还是没等到,抓紧啊!

苏亚东

我去古冶考试了，刚回来

苏亚东

玉田县东南珠树坞村有一条青沟，被详细的记录在了玉田的县志里面。

和若春风

大意：在玉田城东南珠树坞庄有青沟，可以乘船运物。起于张各庄的南大坑，沿坑数里都有泉水，经过我庄流入大胡庄、北杨庄，渗漏入地的水已有一半，俚语有“九龙吐水一牛喝”之说正如此。它的源头是小梁山的山水，由张各庄漫流入沟内，夏秋时节水很满。向下流入大小定府的道沟，滋养潦铺的苇子塘。水向下流，是水的本性作用，不是人力能强制造成的。谁能阻止它，谁又能把它填平呢？在光绪戊戌年九月二十九日，突然有王明铺等村人，带领众人将沟填塞，又将桥梁拆毁，这时有青庄坞、北杨庄、大胡庄三村带头管事的人，会同我庄，一起呈报县尊，请示勘验。他们（拆桥填沟的人）也呈案控告此事，说此沟与咸丰年间旧案不符，所以拆桥填沟。陈公批示有说 “果真与旧案不符，危害波及下游，理应告官，戡验讯问后遵守旧案决断，为何擅行拆桥填沟？”等语。在那时有张恩波、项俊心等出头处理此事，将沟桥按原样疏通修补。他们（拆桥填沟的人）也认可，恳请平息此事。这件事（旧案），是距咸丰四年相隔四十多年的事了，而下铺等填塞青沟，曾经青庄坞带头管事人王自綮呈控到县衙，转控至州，由州批至丰润县。该县批示说：“叫来一群人来作证，一起讯问研讨”，他们村并无一人赴案。其曲直分明有卷可以考查，还说与旧案不符，想来旧案的确切情况没有一人知道吗？如果知道，为何前车既覆，而后车仍蹈其覆辄呢？我恐怕相传多年以后，这次  陈天的大堂断词，和张、项等按理处理这事的实情湮没不传，而再起事端啊，因此刻在石上以记之。使览此碑的人家喻而户晓，则很高兴了。

光绪年间填沟的人只知原来有填沟之事，不知那时填了沟的人，又把沟给疏通了。刻碑者恐怕后人再犯此错误，特立此碑警示后人。

回复 7# 和若春风


    从表面看，这是一起久拖不决的民事官司，第一次已有定论，后来又起争端，第二次审理仍是不了了之。几个庄的村民为防今后再出争议，特立碑为证。说明：老百姓对县官的推诿不作为颇有异议，显示了玉田百姓民心不可侮的传统风范。是一份研究清代玉田民俗的珍贵史料。感谢玉叟老师的展示。（东方一剑）

玉叟

回复 7# 和若春风


    “ 九龙吐水一牛喝”是什么意思？

    我把“小梁山”疑为小泉山恐怕有误，因为小泉山下的泉水流入荣辉河。那么，小梁山究竟指哪座山？

     哪位对“养潦铺”旁的苇塘有所了解？

和若春风

回复 9# 玉叟

“九龙吐水一牛喝”我理解的意思是从大面积山上漫流下来的水，在沿青沟往下游流的过程中，不断的渗入地下，水越来越少，象被牛喝了是的。“具载邑乘矣”我可能译错了，请先生赐教。其它的玉田地理历史我不懂。

玉叟

回复 10# 和若春风


    读后很爱启发。最难得的是您的认真。

    关于“具载邑乘矣”一句，我的理解是：以上这些情况都记载于《玉田县志》。“邑乘”指《玉田县志》。

麦田守望者

回复 9# 玉叟


    是不是小狼山，双城河？

无用功

支持，麦田的观点，“小 梁山”是“小狼山”，小狼山的山水流入双城河，向南经过亮甲店，流经亮甲店南的张各庄。
   “具载邑乘”我的理解，就是详细的记载在县的地图上了。“巨浸”就是，发大水。夏秋，发大水，下游的村庄受灾。
  “ 俾览此碑者家喻而户晓，则幸甚矣”，使阅览这个碑的家家口口相传，做到户户知道这个道理，那么就是可喜可贺的了。

邢爱民

1、养瞭铺是不是“杨老铺”的别称
2、现在珠术坞村南玉丰公路上有一座桥，下面的河道是不是就是这条河道的遗址？

玉叟 发表于 2011-7-21 08:30
回复 10# 和若春风

解读非常准确，佩服之至。

邑：旧指县；
乘：1、春秋时晋国的史书。后用以称一般的史书 。
       晋之《乘》, 楚之《梼杌》, 鲁之《春秋》,一也。——《孟子》
       2、 又如:乘籍(史书)。
      ——此处即县之史籍——县志。