玉田方言　我来谈

匿名 *发表于 2011-3-7 19:50* | 来自北京 · 发表于 2011-3-7 19:50

耍咕嘟丢 = 耍偶人表演

匿名 *发表于 2011-3-7 19:52* | 来自北京 · 发表于 2011-3-7 19:52

葫芦到提（剃四声）= 糊涂

匿名 *发表于 2011-3-7 19:54* | 来自北京 · 发表于 2011-3-7 19:54

屁股大掉心 = 忘性大

匿名 *发表于 2011-3-7 19:57* | 来自北京 · 发表于 2011-3-7 19:57

~到家业 = 到了极点

匿名 *发表于 2011-3-7 20:02* | 来自北京 · 发表于 2011-3-7 20:02

活畜隶 = 活畜生！

匿名 *发表于 2011-3-7 20:30* | 来自北京 · 发表于 2011-3-7 20:30

墨（木）勒鱼儿改梆子，耐（挨）打的货

OILIVES · 发表于 2011-3-9 12:08

很本土化！

匿名 *发表于 2011-3-18 19:55* | 来自河北 · 发表于 2011-3-18 19:55

“宋朝梁山好汉玉麒麟曾经经玉田打到过今迁安迁西地界，进行平叛。”是演义，玉麒麟抗金有机会，来迁安只能是“宋辽的友好使者”；

“元朝大将韩昌就是我县亮甲店韩庄的，”不知和辽朝的是什么关系？

匿名 *发表于 2011-3-21 23:43* | 来自北京 · 发表于 2011-3-21 23:43

前露枣，后露梨，中间儿露个鲫瓜儿鱼。
↑↑↑↑↑
形容脚上袜子前后中间都破了。
枣=脚指头梨=脚后跟鲫瓜儿鱼=中间脚掌部分

匿名 *发表于 2011-3-22 12:51* | 来自北京 · 发表于 2011-3-22 12:51

吃饱了不呐（饿），睡醒了不打顿。

匿名 *发表于 2011-3-22 12:55* | 来自北京 · 发表于 2011-3-22 12:55

小老婆戴髢髢(音：敌),担待不起。

匿名 *发表于 2011-3-24 13:21* | 来自北京 · 发表于 2011-3-24 13:21

铜盆扣铜盆上下八道纹
剪子有两把锥子整八根

答案：螃蟹

匿名 *发表于 2011-3-24 13:24* | 来自北京 · 发表于 2011-3-24 13:24

一个小村整七家两家看花两家漏粉两家养蚕一家到粮食庄儿

答案人的五官双眼鼻孔耳朵眼儿嘴

笑影601 · 发表于 2011-4-24 15:42

玉田话儿化音很浓的