哭泣的吉他

诗宇人 · 发表于 2007-11-10 09:41

《哭泣的吉他》

吉他已开始
哭出哀音
黎明的塑料酒杯
碎片纷纷
它哭泣
为一切遥远的梦
灼热的沙漠
为求白茶花而悲吟
哭无靶之箭
哭无晨之昏
哭死在枝头的
第一只麻雀
啊，吉他！
被五把利剑
刺透的心！

冷香玫瑰 · 发表于 2007-11-10 09:42

我已经开始佩服这位诗宇人了。

hong · 发表于 2007-11-10 10:21

没有体验，弹不出如此的哀愁的。
献[em115] 吧，也希望自己能尽快拔出心中利剑。

诗宇人 · 发表于 2007-11-10 20:47

感谢两位捧场，谢谢！

我还得说一下！请多捧场！谢谢！[em110] [em110]

蜜是醒着的糖 · 发表于 2007-11-11 13:13

我来了,继续支持中..

冷颜 · 发表于 2007-11-11 14:03

嗯！这个喜欢！[em11]

蜜是醒着的糖 · 发表于 2007-11-12 08:31

[em01] [em01]

雨文 · 发表于 2007-11-13 11:03

应该是一首精品之作呀[em102]

蜜是醒着的糖 · 发表于 2007-11-13 12:49

[em06] [em05]

匿名 *发表于 2011-5-12 03:45* | 来自河南 · 发表于 2011-5-12 03:45

吉他已开始
哭出哀音。
黎明的玻璃洒杯
碎片纷纷。
吉他已开始
哭出哀音，
谁还有能力
叫它暂停？
再要它停住
已不可能。
哭出的哀音。
再要它停住
已不可能，
它哭泣
为一切遥远的梦，
灼热的南方沙漠
为求白茶花而悲吟，
哭无靶之箭，
哭无晨之昏，
哭死在枝头的
第一只歌莺。
啊，吉他！一—
被五把利剑
刺透的心！

（飞白译）这是一首译文........抄袭的吧

匿名 *发表于 2011-5-12 16:40* | 来自河北 · 发表于 2011-5-12 16:40

还有北岛译的外国诗歌——《吉他》

吉他
　　　　
　　吉他的呜咽　　
　　开始了。
　　黎明的酒杯　　
　　碎了。　　
　　吉他的呜咽　　
　　开始了。　
　　要止住它　
　　没有用，
　　要止住它　　
　　不可能。　　
　　它单调地哭泣，　
　　象水在哭泣，　
　　象风在雪上　　
　　哭泣。　
　　要止住它
　　不可能。　
　　它哭泣，
　　是为了
　　远方的东西。　　
　　南方的热沙　　
　　渴望白色山茶花。　
　　哭泣，
　　没有鹄的箭，　
　　没有早晨的夜晚，　
　　于是第一只鸟　
　　死在枝上。　　
　　啊，吉他！
　　心里插进　　
　　五柄利剑。
　　（北岛译）

匿名 *发表于 2011-5-12 16:48* | 来自河北 · 发表于 2011-5-12 16:48

抄袭的行为是可怕的！不知网上的管理员是佩服还是追究？！

2小小芳 · 发表于 2011-5-20 09:38

呼. 抄袭 ,,????/

匿名 *发表于 2011-5-22 17:51* | 来自河北 · 发表于 2011-5-22 17:51

不要脸！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

匿名 *发表于 2011-7-10 10:55* | 来自河北 · 发表于 2011-7-10 10:55

好一个正人君子

哭泣的吉他

掌上手机版