方言

无用功 · 发表于 2011-9-12 16:01

   我所在的小城位于张家口的西南部，往西紧邻山西省的天镇县，西偏北一点就是内蒙地界了。三省交界的地方，洋河脉脉雪飞扬，不尽阴山莽苍苍。人员往来，服饰不同，习俗各异，南腔北调的。“二人台”盛行的地方，音调也莺歌燕舞起来。
   我初来乍到的时候，听着他们“基里哇啦”热火朝天，我在边上皱着八字眉认真听着，搜肠刮肚的思索着，偶尔还他们个真诚的微笑。其实真听不懂，打肿脸蛋子也充不了胖子。
   几年的朝夕相处，对他们的方言有个大致的了解。比如“叫，喊”，他们说“吆喝”。咱们说“玩”，他们说“耍”。咱们说“刷锅”，他们说“洗锅”。称呼的叫法也不同，咱们的岳父，老丈人，他们叫“外父"(跟英语的媳妇发音差不多，呵呵）。咱们叫岳母，丈母娘，他们称呼“外母娘”。咱叫的“大舅哥”，他们叫“大兄哥”。“小”，他们说“球大点儿”。“生气”，说成“球粗”。“干不成”，说成“球也兰不成”。“短”说成“球长”。咱们说的“看你那个样！”，他们说“球相！”。咱们说“不怎么样，不太好”，他们说“寡球气”。算是和“球”飚上劲了。当地的一个著名的笑话说，中央的一位领导来贵地视察来了，体察民情，下到田间，巧遇老农。一派关怀，促膝而谈。收成咋样？老农据实而答“寡求气！”领导茫然。。。陪同秘书机智，抢先解释“就是好，收成好，方言，方言”。领导顿悟，“好”，“寡求气”。“寡求气”，好！
视察结束的讲话，领导侃侃而谈。讲到结尾时的希望和祝福，领导说“我看到贵县的农村‘寡求气’，我希望明年更加的‘寡求气’，我也坚信今后一年比一年'寡求气’！与会当地的领导干部全都傻眼了。。。
   方言虽然难懂，但是这里民风淳朴。大多数的人从山沟沟，窑洞里搬出来。走进山沟沟，迂回曲折看见傍山坡处开出的一孔孔窑洞，偶尔还有一两缕的炊烟升起，有头上扎着绿头巾，赤红脸的老年妇人身影一晃而过。。。

屡败屡战 · 发表于 2011-9-12 16:32

有意思！

无用功 · 发表于 2011-9-12 16:56

屡败屡战发表于 2011-9-12 16:32
有意思！

双屡哥哥，要是有时间过来，我请你参观窑洞，请你吃莜面窝窝，还有赛过铅球（小铅球）的黄糕！坐在炕头咱一门心思研究当地的方言，呵呵。

屡败屡战 · 发表于 2011-9-12 19:40

无用功发表于 2011-9-12 16:56
双屡哥哥，要是有时间过来，我请你参观窑洞，请你吃莜面窝窝，还有赛过铅球（小铅球）的黄糕！坐在炕头咱 ...

跟你学会了这些方言，回来管老丈人叫“wife”，还不得挨抽哇！

槐子花 · 发表于 2011-9-12 20:37

不过瘾的感觉。有啥好玩的地方没？每天不干活的时候，不到四处溜达溜达？

无用功 · 发表于 2011-9-12 20:41

屡败屡战发表于 2011-9-12 19:40
跟你学会了这些方言，回来管老丈人叫“wife”，还不得挨抽哇！

也是，也是。不懂洋文的老丈人咱还可以打个马虎眼，要是懂的就不好办咧。不但辈分乱咧，性别还颠倒咧。那鞋底子非得“啪啪”劈头盖脸的招呼，

无用功 · 发表于 2011-9-12 20:57

槐子花发表于 2011-9-12 20:37
不过瘾的感觉。有啥好玩的地方没？每天不干活的时候，不到四处溜达溜达？

还是你了解，没写完呢，货车到了，想按“保存”，一出溜按“发表”了，将错就错吧。
不干活的时候很少，巴掌大的县城半个钟头就可以转遍。好玩的地方？有啊。土窑洞，山沟沟，赤红脸的娘们。在这里，我懂得了大便钻玉米地，小便哪都中的硬道理！绝对适合作家采风！
欢迎来啊，我用莜面，黄糕大排筵宴。有熏肉，绝对没注水的放心肉。一尺厚的膘子咱俩吃它个唇齿流油！

，

槐子花 · 发表于 2011-9-12 21:18

无用功发表于 2011-9-12 20:57
还是你了解，没写完呢，货车到了，想按“保存”，一出溜按“发表”了，将错就错吧。
不干活的时候很少 ...

你出去转转，哥不怪你。要去窑洞里面，还有娘们儿，脸还赤红？我可心里没底，不是窑子的别称吧。

小便哪里都中？可是没规矩，女人面前也中吗？好素材，值得写。写下去！我找你去，我们一起去采风，可好？

无用功 · 发表于 2011-9-12 23:01

看你说的，这事整的，你还不知道我是啥人吗？窑洞就是窑洞呗。小便对着墙，就不算耍流氓。快找我来耍吧，坐着“神七”来。

无用功 · 发表于 2011-9-12 23:07

槐子花发表于 2011-9-12 21:18
你出去转转，哥不怪你。要去窑洞里面，还有娘们儿，脸还赤红？我可心里没底，不是窑子的别称吧。{:5_36 ...

看你说的，这事整的，你还不知道我是啥人吗？窑洞就是窑洞呗。小便对着墙，就不算耍流氓。快找我来耍吧，坐着“神七”来，

燕石斋主 · 发表于 2011-9-14 17:09

好个无用功，真幽默的到位！看了方言，笑得我直不起腰了，肚肠子疼了好一阵。快赶上幽默大师卓别林啦！

红日 · 发表于 2011-9-14 17:14

好个刘学文你真幽默

！

无用功 · 发表于 2011-9-14 20:32

燕石斋主发表于 2011-9-14 17:09
好个无用功，真幽默的到位！看了方言，笑得我直不起腰了，肚肠子疼了好一阵。快赶上幽默大师卓别林啦！

能让石老师开心就好！

肚肠子疼可不是我的初衷

有时间来这里采风，我给您接风！

无用功 · 发表于 2011-9-14 20:36

红日发表于 2011-9-14 17:14
好个刘学文你真幽默！

你咋认准了我叫“刘文学”？呵呵，倒没把我吆喝成“刘文彩”

真心感谢你的留言！一不留神碰上，我做东

红日 · 发表于 2011-9-15 14:32

走进山沟沟，迂回曲折看见傍山坡处开出的一孔孔窑洞，偶尔还有一两缕的炊烟升起，有头上扎着绿头巾，赤红脸的老年妇人身影一晃而过。。。
描写的生动、形象、够典型！
真让人过目难忘

方言

点评

掌上手机版