请教文化界的大师！SOS

一笺荷叶

我女儿上一年级，他们新学了一个字“谁”。 考她生字的时候，我念shui，她不会，我当时还挺生气，让她看了一下，结果她告诉我这念shei,我上学的时候，老师教我的明明念“shui”呀！shei的发音不是唐山方言吗？我看了看她们的语文书，还真标的是shei。哪位大师给我解释一下，它到底念什么呀？

简单+自然

这个问题比较特殊，不是大师，我说一下我自己的看法，不一定对。
首先，在这里，谁有两个读音，并不是多音字。多音字一般是指一个字有两个或以上的音，根据音的不同，表述的意也不同。比如行，组词分别为行走和银行，这里，谁的音虽不同，意义却是一样的。
第二个是因为方言或古代流传下来的问题，人名地名什么的，有些字音比较特殊，比如乐这个字，一般认为有两种读音，音乐和快乐。但是，这个字还有其他读音的，至少咱们这里，还有一个读音，就是县名，乐亭，lao。
三是口语和书面用词，比如血，有两个读音，但意义分歧不大，一般默认为读“xie”这个音时，作为口语；书面时，比如读课文时，一般是“xue”音，四声。
我个人感觉，谁字的两个读音，是比较接近第三种情况，但又不完全一样。比如“这”这个字，一般是zhe,口语是zhei，但是，因为一些原因，比如，只是口语和书面语涉及的发音问题时，再书面的语言，只要读出来，在某种意义上，就是口语了。所以，我们在听新闻时，权威的播音员常常说，zhei 次新闻节目，所以，zhei的读音大有取代zhe的趋势，这种现象也有点像楼主所说的情况。
因此来讲，第一，shei的用法，不是唐山方言，是比较普遍的一种音，尤其是口语发音；第二，一字多音，有时，在短时间之内，是没有办法确定一种正确的读法的，只有随着时间的推移，慢慢决定下来，以楼主说的情况看，就是，慢慢来确定为shei了。到底念什么，以现在的语文书为准吧，过多少年之后，就可能没有shui这个音了。
这里还有一个现象，就是，群众的力量有时是很大的，比如荨麻疹，原来的读音，就是qian,但是，因为绝大多数人都把它读成xun，所以，字典就多了一个音，现在荨这个字有两个读音了，将来说不定，官方会把xun作为标准音，也就是错的战胜正确的了。

逗是爱整两口

“简单+自然”  有学问。

索笑散人

回复 2# 简单+自然


   
血字读音，还不仅是口语和书面有区别。主要是单字和词组读音的区别。单独读【写】，如【大出xie]。词组就读【穴】，如【血液】等。最典型的是“红灯记”里李奶奶的唱词：“血xue债还要血xie来偿”。

简单+自然

回复  简单+自然

   
血字读音，还不仅是口语和书面有区别。主要是单字和词组读音的区别。单独读【 ...
索笑散人 发表于 2011-3-10 20:02

    嗯,是这么讲的.但是,也有血淋淋之类的词组是读"写"的.其实所举的例子,大体意思是,不过知识所限和篇幅所限,只说了一个大概,比如乐字,读音还有,我只提了三个.

一笺荷叶

回复 2# 简单+自然


    谢谢，说的我心服口服，看来我还要和女儿说一遍，因为这个字，她现在都不信任我了，一年级的小破孩把我整够呛！

若飞

要我也坚持教她读"shui" 毕竟课本上是读"shui"

518888

呵呵这个还挺有研究的吗,
jizcn.com

藏剑江湖

{:soso_e142:}