鹤发丹心释古诗——读李作仁《玉田古诗辑注》（转载）

麻山老怪

鹤发丹心释古诗

                      ——读李作仁《玉田古诗辑注》

程宏明  高淑英

    “文化是民族的血脉，是人民的精神家园。”党中央吹响了“建设社会主义文化强国”的号角，国人群情振奋。李作仁先生主编的《玉田古诗辑注》伴着时代的强音出版了，笔者无限敬佩，感慨万端。

    一位年逾古稀的长者，不顾疾病缠身，孜孜不倦地收集、披阅古籍、史料，查阅工具书，历经三载，终于完成了“辑注”——汗水与心血的结晶，这是他为玉田（家乡）文化事业的繁荣与发展捧献出的一份厚重礼物！

    中国是诗的国度，而诗是民族文化的灵魂。编者在“辑注”的后记中说：“与大家共同穿越历史，接触古诗，享受文明。”其编写目的多么明确呀！细品内容，笔者发现该书具有“精要性”、“条理性”、“实用性”三大亮点，吸引着读者的眼球，照射并浸润着读者的心灵。

    一、精要性：坚持“去粗取精”的原则

    编者从所收集到的500余首玉田古诗中，精心筛选出400首，并对其进行了科学考证和翔实解读，则是明显的例证。请看——

吊田 畴

             陶渊明

辞家夙严驾，当往志无终。

问君今何行，非商亦非戎。

闻有田子泰，节义为士雄。

斯人久已死，乡里习其风。

生有高士名，既没传无穷。

不学狂驰子，值在百年中。

    编者在【作者简介】中标明：“陶渊明（365-427）名潜，字元亮，东晋杰出诗人……这首诗跨越时空，托言远访高士田子泰的故乡，对高尚节义之士深表敬仰，对世间不顾节义、趋炎附势、争名逐利之徒表示了厌恶。”在【注释】中注出：“田畴（168-214）字子泰，东汉人士，右北平郡无终县（今河北省玉田县）人。”……全书精选的400首古诗各具特色。涉及历史的可追溯至东汉时期；涉及内容的包括政治、经济、文化、军事、景观等许多种类；涉及风格的彰显着婉约、豪放及诸多流派。编者均以惜墨如金之笔，力作注释及点评，便于读者心领神会。

    二、条理性：结构清晰，脉络分明。

    全书分为六编，皆以“方便读者”为本。有的根据作者，有的根据内容，有的根据景物，在分编中划为单元，利于读者横向、纵向，对比参照，逐步加深对古诗的理解、消化和汲取。如第四编就是“根据作者”（同为清代16位诗人）而划分成16个单元的。其中第五单元就精选辑注了女诗人、女画家孙镇（玉田县古臼窝镇人）的三首诗，其中两首是：

齐长城（节录尾句） 我来访遗迹， 满目为蒿蓬。 怨歌三叹息， 惨澹来天风。

  

秋 夜 曲

秋灯耿耿凉宵永，

玉露无声下金井。
空山野鹤忽飞来，
踏碎庭前松月影。

---

    仔细品读同一作者的这两首诗，风格、情调炯然不同。编者在【注释】：“齐长城凝聚着2500年前我国劳动人民的勤劳与智慧。也体现着春秋首霸和战国七雄之一的泱泱大国的强盛雄风。这首诗录自国际书法家协会主席、日本中京大学教授樽木树邨所书的《孙镇诗·齐长城楷书轴》”。可见其作品影响之深远。每一首好的古诗，就是一段鲜活的历史，它饱含着艺术的灵性，代表着不同时代人们对真、善、美的追求。李作仁先生对所收集的古诗做条分缕析的布局，帮助读者读懂古诗，“享受文明”，劳苦功高。

三、实用性：以“古为今用”作标尺，精选详注。
   先看精选清代康熙皇帝的诗：

玉 田

爱新觉罗·玄烨

徐无山下水涓涓，
几道横流灌玉田。
驱犊荷锄农事作，
五风十雨卜丰年。

     玄烨一生写了很多诗，这首诗是他巡视地方，了解民情，访察防务，游览名胜时写出的贴近风土民生的诗，被选中而“辑注。”

再看王维屏（清代乾隆时代官员，玉田县西轩湖甸人）的诗：

豆  腐

种向南山共麦麻，诗吟采菽品非夸。

随磨旋转流琼液，入釜翻腾滚雪花。

点点凝成脂有色，层层剖破玉无瑕。

个中滋味谁能领，多在空囊仕宦家。

    从种豆、采豆、磨豆而成豆腐的过程看，艺术形象多么鲜明：“流琼液”、“滚雪花”、“脂有色”、“玉无瑕”。特别值得玩味的是“个中滋味谁能领，多在空囊仕宦家”——诗眼，升华了主旨，咏物抒情：以自食其力，为官清廉（空囊）而自豪，其艺术作品和高贵的人品清新可见，令读者仰视。

    古诗受时空局限，当然会存有不少异体字、繁体字、错别字、生辟字，编者依据《辞源》、《汉语大词典》等多种工具书对2400余条注释（内含50余条典故）一一核实，精雕细琢。分别用正体字、简化字、规范字并注音，给以更正和标注。为读者扫除阅读时的文字障碍倾心尽力，因而该书非同凡响，实用价值较高。

    总之，李作仁先生深知：古诗会以超越时空永恒的魅力，影响着一代又一代的人。他不遗余力地对家乡（玉田）古诗给以“辑注”，为建设“精神家园”注入动力，增光添彩，功在当代，泽披后世。强烈的政治责任感和历史使命感——鹤发丹心的他，给我们树立了光辉的典范！

                                                                                            2012.12.28

    程宏明：中国作家协会会员，天津市儿童文学研究会会长

        《金摇篮》报主编

    高淑英：中国档案学会会员，天津作家、音乐家协会会员，

        中国文字著作权协会会员，天津儿童文学研究会会员。

东方一剑

两位老师的文章写得好！学习了!{:soso_e179:}{:soso_e163:}

穿越时空

真是诗歌写与赏诗{:soso_e179:}人啊。

梅菲涩舞

{:soso_e179:}