《韩国文集中的明代史料》出版【转帖】

小菜一碟

《韩国文集中的明代史料》出版

宾长初


　　得到国家古籍整理出版专项经费资助的《韩国文集中的明代史料》，最近由广西师范大学出版社正式出版。该书由内蒙古师范大学图书馆的专家、学者整理辑录，共13册，为历史研究者提供了珍贵的史料。?

　　中国与朝鲜半岛是一衣带水的邻邦，有明一代保持着良好的往来关系。高丽、朝鲜两朝大臣出使明朝，必记载沿途之见闻、会见之盛况，并抒发自己的感想。他们在接待明朝使臣过程中，必以诗文唱酬，有些还通过交往成为至交。广西师范大学出版社影印出版的《韩国文集中的明代史料》收录的就是朝鲜半岛大臣诗文中有关中国的资料。因身处异邦，以他者之眼光看中国的事物，颇感新奇，故事无巨细，必书之笔端，留下了许多珍贵的史料。?

　　《韩国文集中的明代史料》是从《韩国文集丛刊》第七册到第一百册中整理辑录出来的，其资料基本印证了明代中朝交往的史实。其主要内容是高丽朝、朝鲜朝大臣出使明朝往返过程中所写的诗、赋、日记等，记述了沿途所见所闻。也有一些实录、行状、奏疏等，涉及当时两国相关的政治、经济、军事、外交等情况。有些记载已经成为两国朝廷、人民之间友好交往之佳话和见证。其中对明朝社会情况的记载具有独特的价值。?

　　该书所收文集对明朝重大历史事件多有记载，而以记明朝援朝抗倭事尤多。明朝中后期，倭寇先后入侵朝鲜及中国沿海地区。朝鲜使臣屡赴北京，请明朝派军队援助抗倭。明朝起初对出兵事颇有争议，但出于唇亡齿寒的战略考虑，先后派出李如松、邢玠、杨镐、麻贵、陈璘、邓子龙等将领出兵救援朝鲜。这些在该书中均有记载。如郑昆寿在日倭侵犯朝鲜时，以请兵陈奏使赴北京。为请明朝出兵，他曾哭于石星府内，惊动中外，时人比诸申包胥。他的文集收《呈兵部尚书石星文》、《论兵事启》、《在北京状启》、《别纸》诸文章，详细记述了朝鲜使臣在北京请求大明出兵以及明廷主战派与反战派斗争之内容，此乃万历年间明廷公务之实录。又如李舜臣为朝鲜明宗、宣祖朝著名将领，其所著《李忠武公全书》中，详细地记述了作者与明朝将领陈璘双方联合、团结作战、取得了历时七年的御倭战争胜利的情况。?

　　朝鲜使臣对接触的明朝人物多有记载，有些记载的详细程度超出人们的想象。如尹根寿的《月汀集》收《漫录》一卷，专记在京所见阁僚及各级官吏。从相貌、身高、性格、出身、家世乃至朝廷斗争，无不叙述。又往往追述其人之下落。寥寥数十百字，多有史料价值。有些文集记载了中国史书所缺载的史实，如柳成龙在《西崖集》中多记“壬辰倭变”史事，涉及明军援朝者尤多。其中《方游击》一篇以三百余字，详述明朝将领方时新兵败自杀之事，检诸《明史》“方时新”仅一见而事迹全无。柳成龙文集之史料价值于此可见一斑。?

　　中国人记中国事，或因不便记载而有意回避，或因习以为常而无意详记，留下了不少遗憾。朝鲜使臣记沿途所见所闻颇为翔实。他们以外来者的眼光审视陌生的环境，乐于把不同于往昔的经历和经验记录下来。因此，上至宫闱史事，僚属言谈，下至山川风貌，百姓生活，文集均有记载。例如，权近乃高丽和朝鲜两朝大臣，又是著名的诗人，曾出使北京。其所著《阳村集》中，记述了洪武二十九年以撰表事随使赴明，被明太祖勅留文渊阁，命游观三日，令其赋诗二十四篇，太祖赐御制诗三篇以赠的史实。又如柳梦寅著有《於于集》，其中的《万寿节朝天宫演礼诗序》、《万寿日次唐贤早朝诸韵诗序》诸文，详细生动地描述了明朝于朝天宫演礼仪式、万历皇帝庆祝生日的盛大场面，给人以身临其境的感觉。而明朝之民间见闻，文集中更是比比皆是，几乎无集无之。如崔溥的《锦南集》中有《漂海录》三卷，详细地叙述了作者因闻父丧于弘治元年(1488)闰正月慌忙渡海、遭风漂至明朝宁波府界，而于六月终返朝鲜之全过程。《漂海录》详细、生动地反映了当时明朝的社会情况以及明朝对朝鲜之关系。?

　　总之，《韩国文集中的明代史料》以其丰富而翔实的资料展现了有明一代两国之间在政治、经济、军事、文化、外交等各个方面交往的情况，不少资料既印证了明代臣民所写有关文献，同时也扩大了各个方面记载的史实，既有补充的作用，又有考证的价值，是研究明代的历史、文学、中朝交往史不可或缺的文献史料。
?

(《古籍整理出版情况简报》2006年第10期)


2008-12-24 12:51:41 来自: 爱读书的熊

小菜一碟

关注清史研究域外史料——《韩国文集中的清代史料》广西师大版

宾长初

2008-09-05 13:52:28 来源：中国新闻出版报 2008.9.5


　由内蒙古师范大学图书馆组织辑录、广西师范大学出版社出版的《韩国文集中的清代史料》，是编者从200巨册的《韩国文集丛刊》的近300家文集中，辑得187家600多万字有关中国清代的史料。这些史料都是清代社会各个方面的直接记录，为清代历史的研究提供了珍贵的资料。

　对于清代的历史事件，韩国文集有些不同的记载。例如关于吴三桂降清原因，因了吴梅村一首《圆圆曲》，乃认为吴三桂降清“冲冠一怒为红颜”。关于清兵入关占领北京城的最详细记载，莫过于朝鲜人写的《昭显世子沈阳日记》，昭显世子和他的随从人员曾参加攻打洪承畴的松山锦州之战，亲临山海关战场，目睹了吴三桂降清，他们记录了清军从山海关直入北京的详细过程和具体情节。关于吴三桂降清，麟坪大君在进京途中写有《次子由宁远感怀》，其小注云：“明亡。吴三桂不从流贼，祸及其父，遂开关引虏。”1656年，麟坪大君再到北京，途径宁远卫。他在日记中写道：“暮投宁远卫，城是挂印总兵吴三桂镇守处。其时吴闻流贼犯阙，不敢拒守关外，率子女输玉帛退保山海关。自锦州至此地才百余里，清人畏三桂军威，不敢近。过数日，始知其虚实，兵不血刃，赌得重镇。壮哉宁远，遵山带海，城高壕深，形盛无伦，距觉华岛前洋仅十里。三桂置五座小城，中筑甬道，以通海运。拥十万精甲，虎镇雄关。虏虽善断粮道，筑长围，以故不敢近。因内乱自溃。人虽以自溃罪三桂，此则非三桂罪也。”宁远卫是山海关的门户，吴三桂轻易放弃宁远，把十万军民迁往内地，山海关丧失门户，使清人“兵不血刃”而得此军事要地，罪莫大焉。但是麟坪大君认为吴三桂的“自溃”乃是“因内乱自溃”，主要责任不在他。他放弃宁远，是为了勤王。而清人入关进北京时打出的旗号也是肃清流贼，为崇祯帝报仇，正与麟坪大君诗歌相符。这为我们对吴三桂降清问题的重新审视提供了资料。

　从康熙后期开始，到北京的朝鲜人增多。清政府对待朝鲜人，亦不像明王朝把他们锁在北京城南的玉河馆，不允许随便出入。大清政府允许各方面的朝鲜人随便在京城走动。朝鲜人可以深入到各阶层中去交接朋友，笔谈问答，了解中国的各个方面。他们记录了中国发生的很多事情，这些记录，或为中国人所司空见惯，或为中国人所忌讳，总之在中国现存文献中，不曾记载的情况，朝鲜文献中则多有发现。比如顺治皇帝因出痘而驾崩，继而火葬。这在中国史料中，隐而难考。而在韩国文献中则明确记载：顺治十七年正月初六，玉河馆门比前牢锁，外人绝不得以相通。“疑有某事，而无路得闻。”初八日“朝食后，衙役来传皇帝讣音。病患有无，未曾得知，而遽尔传讣，闻来不觉惊愕。或云自初四日间患痘，或云自海子入来时已有病患。初七日四更竟至不救。两侧室各有一子。而一则十二岁，而方为患痘。一则七岁儿，而为人尤于其兄。皇帝临终命立第二儿，使内大臣四人同心辅政”。顺治出丧前已经火葬，康熙之所以被选中，其中的重要原因，是他已经出过痘子。这些情况，朝鲜在中国的使团，都有记载。关于顺治火葬，朝鲜人记载说，“此从胡俗”。可见清初一些疑案，在当时并不是秘密。中国人没有注意记录，而对于那些不利于统治者的传闻，倒是津津乐道，不胫而走，遂使迷惘成真，混淆了黑白。

　清代人物的资料虽然很多，但一些反面人物的资料略显不足。因此，其结论也往往脸谱化。如和珅就是一例。和珅贪渎，中国史料多有记载。但韩国文集的记载却让我们看到了和珅的另一面。乾隆60大寿庆典，朝鲜使臣一路赶往承德。主持大典的是和绅。和绅一天一道命令，让沿途地方官员接待好使团，勿令因赶路生病。又命快马每日报告使团行程和位置，为各国使团参加庆典做最周密之策划，体现了他的干练和周到。

　我国留存大量的清代史料，用汗牛充栋形容也不为过。但由于视角不同，国内的史料对一些事件、人物的记载或有遗漏，域外史料正好可以起到证史、补史的作用。《韩国文集中的清代史料》的出版对清史的研究无疑是有所裨益的。


来源：中国新闻出版报 2008.9.5

东方一剑

{:soso_e189:}

观峰辨水1

我这里有，版主麻烦告知如何上传大附件

观峰辨水1

pdg格式，大概2.1G。。

小菜一碟

观峰辨水1 发表于 2012-11-4 18:30
pdg格式，大概2.1G。。

谢谢辨水兄！{:soso_e163:}{:soso_e142:}上传大附件是有限制的，菜疙瘩就是菜，也茫然无知{:soso_e110:}

观峰辨水1

韩国文集中的明代史料1.广西师范大学.2006.part03.rar (5.72 MB, 下载次数: 71)

2012-11-5 20:39 上传

点击文件名下载附件

韩国文集中的明代史料1.广西师范大学.2006.part05.rar (5.72 MB, 下载次数: 66)

2012-11-5 20:43 上传

点击文件名下载附件

观峰辨水1

第一册就压缩了20多个附件。。实在不好上传

前进人生

通过朝鲜史料研究明清历史挺好。