玉田生活网

查看: 1352|回复: 3

张嘉谚:番禺访中国隐态老诗人伍汶【转帖】

[复制链接]
发表于 2010-2-12 16:57 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自河北

番禺访中国隐态老诗人伍汶



2010年1月14日,吃罢午饭。与友人季风从深圳乘大巴去番禺。

季风与老人是准亲戚,早已电话约好,我们今天要专程登门叩访。

今天的访问对象,早从哑默与季风的口中耳熟能详。知道他一生充满传奇。本来出自豪门,又性情孤高;毕竟素未谋面,期待之心,竟微微有些忐忑。

及至见面,熟悉之后,才感到并无什么芥蒂。谈起诗歌,老诗人终于兴起,随口背诵起来,我便趁机核实,记录了一些。

在共和国的隐态诗人中,这是我所知道的最老的诗人了。他曾于五十年代将自己的诗抄录在一大个本子上,可惜的是,文化大革命一开始就被造反派抄家拿走。“他们又看不懂,也不知丢在哪里去了,或是连其他书藉一起,拖到造纸厂了。”伍汶先生笑道。

现在看,伍汶的诗明白易懂。但在五六十年代,他这种另类诗歌,完全出离于全民性一片颂歌战歌的语言环境之外,只怕在那些工农兵的眼中,还真的不明所以。

谈起要收集他的作品,伍汶先生似乎有些心有余忌。文革之后,他再没有书写过一首诗。“我的诗,全都在肚子里,多得很。”说着,他很快又背诵了两首,一首是旧体诗。
“还有长诗。”

要他再背,老人推辞了。我听说,老人肚子里有上百首诗歌,背诵他的诗歌,需要兴致。可是,此刻只有我和季风,既非红颜知音,亦无美女佳人在场,我不能勉强。

罢了,以后再说。



伍汶诗(选二)

独吟歌谣

地球没爹又没娘,

二十世纪太漫长,

排外斥内大纳粹,

共荣圈内小东洋,

异族同种两大类,

开辟当代屠宰场,

赶走倭寇共宗祖,

强权鞭挞更疯狂,

一战二战庆胜利,

失去自由啊,死亡!

(约1948年)

致祖国母亲

我的老祖国母亲,

是谁伤透了你破碎的心?

我的老祖国母亲,

异族鬼子不断把你蹂躏欺凌,

谁又在砍杀掳掠制造哀怜?

而今铁蹄消逝,驱散魔影,

可怜的母亲,请别哭泣。

你诅咒败类吧,还有我

这不肖的孽子孽孙!

(约1949年)


伍汶诗选一首

诗人的青铜塑像

我的后代,将会

建立起这样一位诗人的青铜塑像,

他将高高地挺着胸脯,

站立在古老而又苦难重重的老祖国的土地上。

用他坚强的意志不屈的精神

散布着自由和人权的神圣的思想

在这里,他指令马扎尔人,

裴多菲统率着各国自由战士英勇的军将;

召回英国雪莱、德国海涅、印度泰戈尔

俄国普希金、法国尼尔莱、美国惠特曼

继续保卫着我们诗人自由领域的最后边疆!

绝不让小暴君吆咋着他卵翼下的乌合喽罗前来侵犯;

绝不允许狡狯的巫师们到此重作无耻的宣扬。


只让酷爱自由的人们向我们走来,

共同走往人类千年来向往的地方。


在那里,

没有权势与暴力,

在那里,

没有恐怖与屠杀;

在那里,

只有平静和安宁;

在那里,

还有爱情和希望……

(1956年)


为下一步编选中国隐态诗歌增色,那刻笔者忽起一念:何不趁机让这位老诗人留一诗人手迹!果然,伍老先生终于应允书写一首旧作。这可是几十年从不让自家诗歌流露于世的破例之举,让我也有些儿兴奋。说话间伍老已背诵起来,因其语速甚快,当时听不明白;及至他坐下书写出来,又听他对此诗写作背景的解释,方感觉一股苍凉、悲恸之情从这首诗中扑面而起——

十载风华烟雨中,玉京无处不殷红!

长河回望碧山远,窄巷觅踪第几重?

曾记当年依旧梦,庭阁乳燕又春风。

流莺花外柳堤草,一片凄声破残笼。

一九五九年于穗


诗人解释说,“穗”是广州市的别称。原来,早在1958年,诗人即在广州被无端拘押,此诗乃狱中之作!诗人之经历与感慨,于此可见一斑。想一个人的大好青春、大好年华、浑身才气、一腔报国激情,竟然尽数为十余载荒唐岁月所废,待到文革之后平反,已去半世人生!读之书之,怎不令人痛惜!


大启蒙家梁启超先生撰有一联,笔者极为欣赏:“世事沧桑心事定,胸中海岳梦中飞”。目睹历尽沧桑的伍汶先生伏案认真书写的情景,我赶紧取出相机,为这位难得的老诗人留下了真切的影迹。

伍汶先生写罢,又斟酌了一番字句。毕竟是多年藏在内心的东西,乍一写出,有些字句似乎拿捏不准了。他忽然对我说,“你拿着看,听我背(诵)来,看合不合。”背毕又看,他放了心,又认真重抄了一遍。及至我们离开番禺,伍汶先生还电话追踪,将此诗末句中的“无”字,再三交代要换成“凄”字。

老先生绝诗写作多年,但对诗歌语言的敏感与对诗歌写作的认真严谨,于此又见一斑。

2010年1月19日凌晨

发表于 2010-2-12 17:21 | 显示全部楼层 | 来自河北
发表于 2010-2-12 20:19 | 显示全部楼层 | 来自河北
回复 1# 小菜一碟


    那首七律特好。
发表于 2010-2-16 19:14 | 显示全部楼层 | 来自河北
散人所言极是:寓情于景,情景交融。妙
您需要登录后才可以回帖 登录 | =注册=

本版积分规则