玉田话中的“妈”

光与影

玉田话中的“妈”
玉师      冯立然
2024年2月2日农历癸卯兔年腊月廿三小年
玉田人口中喊“妈”是对母亲的称呼，是要引起母亲本人注意或者是召唤母亲到身边来。玉田口语中的“妈妈”不是指母亲这个人，而是身体器官——乳房，幼童吃奶俗称“吃妈妈”。小孩子摸着妈妈才能入睡，也是指小孩子摸着母亲的乳房才能入睡。也有用“闷儿”代表乳房的，常用语如:吃闷儿，大概是乳房不能轻易示人的缘故吧。
乳头被称作“妈妈头儿”，也有人称之为“妈头”的，没有“闷儿头儿”的叫法，也很少有人使用“奶头儿”。
乳房还有一个称呼是“奶胖”或者“奶胖子”，来源于古代文学作品，玉田人常说的是“奶胖pāng子”。“奶胖子”有时被用来形容女性的胸部较为丰满。
在与他人谈起母亲的时候，习惯说“我妈”或者“我妈má妈ma”。而当人们用双字“妈妈”称呼母亲的时候，与现在的小孩和年轻人使用的亲昵称呼不同，常是一种悲痛的呼喊。
玉田人通常用“妈家”代替“娘家”，但是“妈家人”和“娘家人”相当。妈家的特定亲人习惯称呼为“娘家哥哥”，或者谦称为“家下哥哥”之类。
玉田人习惯用单字当面称呼唯一的亲人。称呼祖、父辈用爷、奶，爸、妈等单字。称呼曾祖父、母为老太爷、老太。称呼有排行的哥哥姐姐及其配偶中的老大，往往不加排行的大字，其余的才加排行中的序数字。
玉田话中很少使用“爹”和“爹爹”，用单字“爹”的时候，往往读作“biē”。
来自: Android客户端

光与影

如果你喜欢家乡文化，想知道到过去故事，请在微信搜索公众号“玉田光与影”。来自: Android客户端

光与影

我的《记住方言      留住乡音》已经发到二百零五集了。来自: Android客户端