玉田话中的“更”字
玉师 冯立然
在玉田话中表示时间的“更”读作(jing一声)。
如:半夜三更,起五更爬半夜。
最具代表性的是指除夕夜的“五更黑界”,此处的“更”读作(jing一声儿化)。玉田人大概没有不知道这个词组与发音的,所不知道的应该是写哪几个字。
“更”字读(jing一声)的这个读音,除了年长的玉田人说以外,老一辈的相声演员也说。更多的事实证明,一部分人还在这么说:
1、八十年代崔东升导演的电影《球迷心窍》里的一句台词。
2、九十年代王晶导演的,周星驰主演的电影《九品芝麻官之白面包青天》里的,普通话配音的多句台词。
3、一段介绍北京文化的视频里的青年人也这么说。
4、今年春节期间上映的电影《满江红》里的台词,“打更”和“打更兵”也都是这么说的。
还有一个字跟“更”有关联,那就是近来受到吹捧的一种米“粳米”。
粳jīng是稻的一种,米粒宽而厚,近圆形,米质黏性强,胀性小。叫粳稻。种仁叫粳米。
八十年代以前,这种米玉田县有少量种植,一般叫粳子。
来自: Android客户端 |